بازنويسي و ترجمه خط هاي جاه افتاده :kiyavash62
من کازینوی دی جانگ رو میخوام
و من میخوام تمام فعالیتهای آیندتون در کارهای تجاری کازینو رو متوقف کنید
و کازینو رو بسپرید به دست رئیس یو
فقط به من بگید
اگه کاری باشه که من بتونم انجامش میدم
حتی اگه بخوام کسی رو بکشی ؟
ادمهای دغل بازی مثل تو چقدر ارزش دارن؟
اما من بهت ارزش زیادی میدم فورا گمشو
باید مراقب باک سانگ ایل باشی
من به تو علاقه داشتم یک وقتی ،بی دلیل
این اشکها به خاطر درد قلبمه
من هنوز جراتشو ندارم تا تو رو در قلبم از بین ببرم
من هر روز در جهنم زندگی می کنم که باید فراموشش کنم
...من باید چیکار کنم که تو و اون منو فراموش کنید ؟
بهم بگو
اگه این فقط یک رویا باشه نه ،این یک رویاست
من می تونم چیکار کنم
این چیزیه که آرزو شو دارم
من چشمامو میبندم
وقتی که تو به ذهنم میای
من می ترسم از اینکه صورتتو ببینم پس چشمامو میبندم
قسمت 23
چه احساسی داری ؟
اونهای که زدنت حتما حرفه ای بودن
طبق صحبتهای دکتر
همه جای بدنت رو خون گرفته بوده
اما یک استخوانتم نشکسته
یک دقیقه برو بیرون
چرا ؟
برو بیرون
رئیس میدونه تو پسرشی
چطور ؟
من نمیدونم از کجا فهمیده
اما ناراحت شد از اینکه من میدونستمو چیزی بهش نگفتم
...چقدر جالب بود
واکنش رئیس بعد از اینکه فهمید تو پسرشی
من مطمئنم که اون دستور داده تا از شر باک سیل جانگ خلاص بشی
اون با من تماس گرفت چونکه نتونست تو رو پیدا کنه
بعد دستور داد تا بگردم پیدات کنم
و بهت بگم اون کارو نکنی
و جالبتر اینکه
میدونی چطوری ولت کردن ؟
در عوض گرفتن کازینوی دی جانگ
باک سیل جانگ تو رو ول کرد
تو میخوای انتقام بگیری
اما اون بلاخره که پدرته
الان کجاست ؟
اون هنوز در بیمارستانه
حالش چطوره ؟
من فکر نمی کنم حالش خیلی بد باشه
خوبه
مدیر هان نجاتش داد ؟
نه اتفاقی که افتاد باک سیل جانگ
با رئیس جانگ تماس گرفت و یک معامله ترتیب داد
رئیس جانگ؟
بله
...سو هیون
ما جونگ وو رو پیدا کردیم
کجاست ؟
خوبه ؟صدمه دیده ؟
خوبه ،نمیخواد نگران باشی
الان کجاست ؟
من بعدا بهتون زنگ می زنم بله
تونستی با جونگ وو تماس بگیری ؟
نه ...نه هنوز
من باید باهاش ملاقات کنم تا در مورد بعضی چیزها مطمئن بشم
مشکل به وجود میاد اگه بیشتر از این به تاخیر بی افته
چیزی هست که نمی تونی به من بگی ؟
نه ،چیزی نیست
به محض اینکه تونستم پیداش کنم میارمش تا شما رو ببینه
این سند کازینوی گروه دی جانگ
پس ،جانگ مین هو واقعا این ها رو داد به تو ؟
چرا ؟
به خاطر کیم جونگ وو بود
اون کازینوشو دو دستی تقدیم تو کرد که کارمندش صدمه نبینه
قبول کردنش سخته
منم اینو نمی دونستم اما فهمیدم که
...کیم جونگ وو
پسره رئیس جنگه
پسرشه ؟
بله
چطور ممکنه ؟
پس رئیس جانگ به پسره خودش دستور داده
بیاد تو رو بکشه ؟
و به خاطر پسرش کازینوشو از دست میده ؟
این مشکوک نیست
منم سخت باورم شد
اما چیزی که مهمه اینکه ما الان کازینو رو در اختیار داریم
جای تعجب نیست ،...من فکر می کردم
در اون چیزی شبیه خود رئیس جانگ هست
من به مدت 20 سال به رئیس جانگ خدمت کردم
و این اولین بار بود که ضعفشو دیدم
وقتی که داشتم معامله رو ترتیب میدادم فکر کردم شانسم 50،50هست
اما الان میفهمم که چقدر کار راحتی بوده من ناراحتم که چرا ازش چیز بیشتری نخواستم
داری کاری که کردیو به رخ من می کشی ؟
من تمام زندگیم کارهای کثیفی کردم
و برام مهم بود اگه باعث میشد تا پول به دست بیارم
اما من تا حالا از بچه ی کسی برای تهدید کردنش استفاده نکردم
این چیزی هست که من هرگز انجام نمیدم
من از راهی که انتخاب کردی تا اینو به دست بیاری خوشحال نیستم
حالا جانگ مین هو آتشی به پا می کنه
که من نمیدونم چطور تو میخوای از پسش بر بیای ؟
بله من الان دارم میرم جونگ وو رو ببینم با غذایی که "این سوک "براش درست کرده
نگران نباش من پیشش میمونم
چیکار می کنی ؟
کجا میخوای بری ؟
اُپا
خوش آمدید
بشین
من از میران چیزهایی شنیدم
همون طوری که می دونی ،پدرت و من
برای سالهای زیادی با هم بودیم و با هم کار می کردیم
هیچ مخفی کاری نبود و چیزی نبود که در مورد هم دیگه ندونیم
اما ففکر می کنی دلیلش چیه
که ما الان دشمن شدیم ؟
من فکر می کنم به خاطر طمع پدرمه
درسته
من هر کاری رئیس جانگ خواست کردم
اما طمع اون جایی تموم نمیشه
من به جای پدرم از شما عذر میخوام
مهم نیست قبلا چیکار کردم
کاری که الان میخوایم بکنیم مهمه
اگه ما میخوایم مراقبت کنیم
از کازینوهامون در مقابل رئیس مون سونگ چول و باک سیل جانگ
ما باید با هم متحد بشیم
میران اماده است تا با تو ازدواج کنه
من میخوام بدونم که تو چه نظری داری
من به پدرم گفتم که احساساتم در مورد تو هنوزم مثله قبله
نمی خواد نگران باشی
فقط احساس واقعیت رو به پدرم بگو
وقتی این مسئله تموم بشه
من تصمیم اصلیمو می گیرم
من خودم باهات تماس می گیرم
موضوعه مهمیه
چیه؟
کازینوی دی جانگ دست باک سیل جانگ افتاده
چی؟
چطور این اتفاق افتاد ؟
چطور یک همچین اتفاقی افتاد بدونه اینکه من چیزی بدونم ؟
شاید اشتباه کردی ؟
نه ،من مطمئنم
من هرگز فکرشم نمی کردم رئیس جانگ یک همچین کاری با شما بکنه
...پدر من
پدر من کسیه که این کارو کرده ؟
اون این کارو کرد تا کیم جونگ وو آزاد شه
این مشکوک نیست
اون احمق مگه کیه ؟
رئیس جانگ تو دفترش نیست
...من از منشیش پرسیدم
اما مثل اینکه نمیدونن کجاست
این درسته که کازینوی دی جانگ رو واگذار کردید ؟
من مگه مدیر کازینو دی جانگ نیستم
چطور تونستید یک همچین تصمیمی بگیرید
بدون مشورت با من
یادتونه چی به من گفتید وقتی این کارو شروع کردم ؟
گفتید که شما شروعش کردید اما مراقبت از اون ،مسئولیتش با منه
منم قبول کردم و تلاشمو کردم
هربار که فکر کردم ازم نا امید شدید
به خودم گفتم پدرم منو ترک نمی کنه
برای همین بود که من ولش نکردم چونکه پسر رئیس بودم
چطور تو با من این کارو کردی ؟
من حالا باید خودمو تسلیم اون بکنم ؟
همینه نه ؟
از اینکه نتونستم اول باهات مشورت کنم معذرت میخوام
اما من مطمئن بودم که تو شرایط رو درک می کنی
تا وقتی که 14 سالت بود من رهات کرده بودم
منو مقصر می دونستی و به خاطر اون هر کاری که من نمی خواستم می کردی
فراموش کردی که چطور شدی اون پسری که من میخواستم ؟
کسی که الان باید کیم جونگ وو رو به بهترین شکل
...درک کنه
تو هستی
یعنی چی درکش کنم ؟
چطور یک همچین چیزی از من انتظار دارید ؟
من از اولشم ازش بدم می اومد
اون می خواد کاراشو پیش ببره برای همینه که خودشو به شما چسبونده
در تمام مدتی که ما با هم زندگی می کردیم
اون چیزی که واقعا هست رو بهم نشون نداده
و چیزی که باعث میشه من هرگز نبخشمش
اینکه اون کسی که دوسش دارمو ازم دزدیده
منظورت سی هیونه ؟
اون همیشه این طوریه
طوری رفتار می کنه انگار که هر چی بهش بگی انجام میده ،میخزه اگه دستور بدی میمیره اگه بخوای
اما در تمام این مدت ،پشت سر من
یکی یکی تمام چیزهایی که مال من بود رو ازم گرفت
...و حالا شما میگی من باید قبول کنم
اون آدمو به عنوان برادرم ؟
من نمیتونم
من هرگز این کارو نمی کنم
کسیکه اگر تمام دنیا رو بهش بدی براش کافی نیست
کسی که دلیل زندگی امروز منه
کسی که دلیل لبخند زدن منه
من دلم براش تنگ شده
کسی که من با اشکهای داغم می کشمش
کسی که نمی تونم از قلبم پاکش کنم
مهم نیست من چقدر آرزو می کنم مهم نیست من چقدر امید دارم
من نمی تونم کمکی بکنم اما امیدمو نگه میدارم
من همه چیزو دور میریزیم همه چیزو
وقتی که قلبم تو رو به یاد میاره
من همه چیزو فراموش می کنم همه چیزو
کسی که داشتن عشقش سخته
چرا اینقدر داری میخوری ؟
تو می دونی من چه احساسی دارم
وقتی به من زنگ زدی من فکر کردم که باید چیکار کنم
من فکر کردم من باید سرد باهات برخورد کنم و نیام ببینمت
اونم حالا که دشمنیم
حرفمو قبول می کنی اگه بهت بگم
برای من به خاطر تو تصمیم گرفتن سخت بود ؟
نه . من چرا باید دیگران رو باور کنم
وقتی که پدر خودم این طوری با من رفتار می کنه ؟
من میفهمم
خبر کیم جونگ وو حتی منو هم شکه کرده
اگه برادرم باشه یا نه
من فقط نمیخوام این قضیه رو باور کنم
بدون یک کلمه مشورت
اون کازینو دی جانگ رو واگذار کرد
من چطور باید با این کنار بیام ؟
من هرگز از رئیس توقع نداشتم تا این قدر راحت بیاد و کازینو رو بده به من
من فکر می کنم به خاطر اینکه اون تازه فهمیده که کیم جونگ وو پسرش بوده
اگه اون میدونست
من فکر می کنم محال بود به اون بگه بیاد منو بکشه
تو به این چی میگی ؟
بهم بگو برای چی با من تماس گرفتی ؟
...من میخوام پدرمو امتحان کنم تا ببینم من براش چه معنایی دارم
برای کیم جونگ وو اون کازینوشو داد
من میخوام بدونم برای من چی میده
برای اینکه اینو بفهمی باید تور و هم بدزدم
من فکر کردم وقتی میبینمت میخوام که بزنمت
اما حالا با دیدنت این کار برام خیلی سخته
متاسفم
تو فکر می کنی برات خوبه که این اطراف بچرخی ؟
من احساس می کردم دارم منفجر میشم
اینکه من زندگیمو به رئیس جانگ بدهکارم بیشتر از چیزیه که بتونم تحمل کنم
و من خودمو رقت انگیز میبینم
همه چیز تموم شده
از حالا به بعد به آینده فکر کن
رئیس جانگ میدونه که من پسرشم
من هنوز نمیدونم باید چیکار کنم
اما من احساس می کنم دستم جلوش رو شده
حالا من میفهمم چرا اون کازینوی دی جانگ رو به خاطر تو از دست داده
تو میخوای چیکار کنی ؟
همونطوری که گفتی تو دستت رو شده
می تونی بازم براش کار کنی ؟
من در موردش فکر می کنم
اما اگه من همه چیزو ول کنم من همه چیزو تموم کردم بدون هیچ اتفاقی
من میخوام صبر کنم و بیبنم اون چه رفتاری با من می کنه
تو چرا اینجایی؟
چه احساسی داری وقتی همه چیز مطابق خواسته ات پیش میره ؟
می دونی چه حسی داره کازینومون رو در عرض یک لحظه از دست دادیم
اونم به خاطر رابطه ی ویژه ی پدرم با تو ؟
به من بگو چقدر دیگه میخوای ادامه بدی
من نمیفهمم شما چی دارید میگید
تو نمیدونی ؟
من در مورد نقشه هات شنیدم
و من میدونم تو با جکسونی
پس چی داری که بگی ؟
هرگز این اتفاق نمی افته
حرومزاده
چیکار داری می کنی ؟
زمین گلف در "خورشید شهر "رو
برای من رزرو کن ،آخر این هفته من میخوام با سرمایه گذاران ملاقات کنم
بله ،رئیس
و تو برای پروژه ی ساخت باک سانگ ری با سرمایه گذارانش ملاقات کن
بله
ماشینو نگه دار
بله
من ازت معذرت میخوام برای چیزی که بهت میگم
اما من هیچ نظری در مورد این اتفاقی که افتاد ندارم
من بهای اتفاقاتی که افتاده رو پرداختم
با این حال ،من برنامه ای دارم تا از شر این احساس دینی که نسبت به تو دارم خلاص شم
...اما یک چیزی که بهت قول میدم
اینکه من بهت فرصت خوبی میدم
...و من حقیقتو قبول می کنم
تو سر کارت حاضر شو انگار که هیچ اتفاقی نیفتاده و این فرصتو قبول کن
تو قبلا میدونستی
اما من کسی نیستم که روابط خانوادگیمو وارد کار کنم
تو یک بار قبلا شکست خوردی
کاری که چند روز پیش تو کردی
به خاطر سادگی و بی تجربگیت بود
اگه یک همچین کاری دوباره بکنی
منو مقصر ندون ،اگه بیرونت کنم
چیزی هست که تو باید انجام بدی
حالا باک سانگ ایل کازینوی منو داره
اون شاید فکر کنه که بره
ولی من حالا براش نقشه های بزرگتری دارم
کاری هست که تو باید برام انجامش بدی
من روزها و شبها فکر کردم
که باید ما به تو چی بگیم
...اون اینکه
برای ما ادامه ی کار با تو سخته
وقتی که اومدی و به من گفتی که میخوای کمک کنی
من کاملا احساس آرامش کردم
من نمیدونستم که چی قراره اتفاق بی افته اما من معذرت میخوام
نه من کاملا درک می کنم
اما همون طوری که میدونید من دشاتم برای بازیه اصلی آماده میشدم
ولی بازی تموم شد قبل از اینکه من آماده بشم
و این باعث شد من کمی احساس ناراحتی بکنم
من هنوز نتونستم تا شرطمو ببندم
ما در موقعیت سختی قرار داریم و نمیتونیم بیش از این صبر کنیم
شما کنجکاو نیستید تا ببینید ورقی که پنهان کردم چیه ؟
میخوای چیکار کنی ؟
در مورد چی ؟
درباره ی پیشنهادی که باک سیل جانگ داده
تو چه نظری داری ؟
فکر کردن در موردش باعث شده من سر درد بگیرم
و هیچ راهی نیست تا ما بفهمیم چه اتفاقی افتاده بین رئیس جانگ و جونگ وو
ما باید معلوم کنیم کدوم طرفی هستیم اما من هیچ نظری ندارم که در این شرایط کدومشون درسته
فکر می کنی حالا که رئیس جانگ کازینوشو از دست داده میشینه و نگاه می کنه ؟
نه،صد در صد فقط منتظر نمیشینه
باک سیل جانگ عمرش کوتاه شده
اگه با اون باشیم این پایانی برای ما هم هست
اما ما نمیتونیم بیشتر از این هم با جونگ وو بمونیم
مگر اینکه اون به زودی انتقامشو بگیره
تو هیچ نظری نداری چرا اون اینقدر ازش حمایت می کنه ؟
به تو ربطی نداره که نگرانش باشی
اما اگه واقعا باک سیل جانگ کازینوی دی جانگ رو گرفته باشه
بعد ...می دونی چه اتفاقی برای شما می افته؟
بله
چی شده
من از شما چیزی میخوام
خواهش می کنم بشینید
یک شایعه ای هست در بین کارمندان
چه شایعه ای ؟
اینکه کازینوی ما دست فرد دیگه ای افتاده
این دسرته اما این مشکل قطعی نیست
لطفا هر کاری می تونید بکنید تا نگرانیشون از بین بره
بله
من یکم دیگه کارم طول می کشه میشه منتظرم بمونی ؟
اگه بمونی برات کادو میخرم چون این روزها تو خیلی آروم و خوب بودی
سرتو بگیر بالا ،دختر خوب
یک دقیقه وایسا
معذرت میخوام کجا بودیم ؟
اگه قراره مهمانان ما اینجا بیان ما باید بدونیم شما چه شرایطی دارد
اگه شما این اطراف رو یک نگاهی بندازید میبینید که ما کالای با کیفیت یا قیمت های مناسب داریم
مهمانان بومی اجازه ی ورود دارن ؟
البته برای مهمانان داخلی که به اینجا میان
بار در سال می تونن خرید کنن 6 و تخفیف ویژه ای از ما میگیرن
متشکرم
کانگ ری
سو هیون
خیلی وقت ندیدمت
خوبید ؟
میدونید که من خوبم
شما میدونید احتمالا جونگ وو کجاست ؟
من نتونستم با تلفن پیداش کنم
الان میتونید
یک سری مشکلات بود اما همه چیز تموم شده
بله
من بعدا می بینمتون
بله
این کی بود ؟
تو نمیشناسیش
چرا تو این همه زن رو میشناسی ؟
هنوزم کسی مونده ؟
حداقل یک جین دیگه
راضی شدی ؟
اگه خانوادش یک زمین کشت ماهی نداشتن
من می ترسم از اینکه کازینومون دست یکی دیگه بی افته
چرا ؟
داستان های زیادی این اطراف در موردش هست
یکیش اینکه رئیس جانگ کازینو رو داده به باک سیل جانگ به خاطر جونگ وو
اما من فکر می کنم این دور از انتظاره
چرا رئیس جانگ باید کازینویی که پسرش مدیرش هست رو به خاطر جونگ وو بده به یکی دیگه ؟
به هر حال اتفاقاتی که داره تو کازینو می افته خیلی ناراحت کنندست
سو هیون
منم
جونگ وو
من نگران بودم چونکه نتونستم پیدات کنم
خوبی ؟
آره
بزار ببینمت
من باید بیام ؟
نه ،من میام
رئیس کازینوشو داد تا تو صدمه نبینی ؟
اره
میدونه پسرشی ؟
تو الان میخوای چیکار کنی ؟
تا وقتی که زمانش برسه من کار در گروه دی جانگ رو ادامه میدم
اون میفهمه تو میخوای چیکار کنی ؟
چطور تو میخوای ادامه بدی ؟
اگه اونجا رو رها کنم اونوقت نمیتونم کاری که میخوام رو بکنم
حتی اگه سخت باشه من باید تحمل کنم
بازپرس یون دنبالت می گرده
اون میگه به کمکت احتیاج داره
بهش زنگ می زنی ،مگه نه ؟
نه
من میدونم که اون شبی که اومدی منو ببینی
دنبال عملی کردن دستور رئیس جانگ برای کشتن باک سیل جانگ بودی
چطور تو می تونی کسی رو بکشی
هدفت از انتقام گرفتن بدبخت کردن خودته ؟
چرا این کارو می کنی ؟
همه چیزو بسپر به دست بازپرس یون و
این کارو تموم کن
اون قول داده ازت مراقبت کنه
اگه بازپرس درگیر این موضوع بشه
پیدا کردن راه حل سخت میشه
این اتفاق رو قانون نمیتونه حل کنه
جونگ وو
من یک چیزو بهت قول میدم
اون دوران خوشی که ما با هم داشتیم فقط به عنوان یک خاطره تو حافظمون نمیمونه
دوباره در اینده تکرار میشه
من مراقب هستم پس نمیخواد نگران باشی
پس اخراج شدید ؟
اره بیرونم کردن
من باید برم اما شماها می تونید بمونید
بدون شما اینجا ما چطور می تونیم ادامه بدیم
منم میام بیرون
منم استعفا میدم
بعد از اینکه از اینجا اومدید بیرون چیکار میخواید بکنید ؟
به آمریکا بر می گردی ؟
نه
من آرزویی دارم که باید اینجا انجامش بدم
که هنوزم فرقی نکرده
...پس بله
اگه ما بتونیم مهمانان رو مثل همیشه داشته باشیم تو می تونی بگی ما زندگی خوبی داریم
حق با شماست شما درست میگید
شماها چطون شده ؟
مگه کشتی هاتون غرق شده
چیه ؟چیزی شده ؟
ما میخوایم استعفا بدیم
چی؟
چرا این قدر ناگهانی ؟
رئیسو اخراج کردن
کار خلافی کرده ؟
نه ،فقط میخواد که کار دیگه ای بکنه
پس شماها میخواید باهاش کار کنید ؟
نه فما هنوز به آینده فکر نکردیم
به هر حال ما میخوایم بیایم بیرون
شما چیکار می کنید ؟
من واقعا کار کردن در اینجا رو دوست دارم
خوش میگذره
...و در سن و سال من ،برگشتن به کار قبل
به عنوان یک ماهیگیر کار خوش آیندی ینست
تو چیکار می کنی ؟
منم همون کاریو میکنم که شما می کنید
پس هرطوری که راحتید
ما به رئیس میگیم بله
ما میریم
حالا هی سان باید تو مراقب کانگ ری باشی و نون شبشو بهش بدی
منظورت چیه؟
ما میخواهیم استعفا بدیم
چی؟
تو چرا یک کلمه چیزی به من نگفتی
یک دفعه شد
بعدا راجبش صحبت می کنیم
اون چرا این طوریه ؟
تو فکر می کنی به خاطر یک زن دیگه است ؟
چی؟
تو خودت گفتی اون یک زن دیگه رو دیده که درست شبیه یک مدل بوده
...اون این طوریه به نظر نمیاد
اما اون واقعا حرفه ایه
کانگ ری یک همچین آدمی نیست
چرا سر یه سرش میزارید
رفتارش با کانگ ری رو اعصاب منه
ما اومدیم
ای وای ...ای وای ...ای
سر کار نرفتید ؟
اینجا چی کار می کنید ؟
ما استعفا دادیم
چرا ؟
ما دلمون برای شما خیلی تنگ شده بود استعفا دادیم تا بیایم ببینیمت
پس اگه اومدید بیرون میخواید چیکار کنید ؟
کانگ ری قراره داماد یک خانواده پولدار مهربون بشه
جدا ؟
نه ،هنوز که قطعی نشده
...ای وای
میشه یکم خورشت ماهی به مابدید
چند دقیقه دیگه اماده میشه
بشینید و چند دقیقه صبر کنید بله
دست پختشو نمیشه با کسی مقایسه کرد این خیلی خوش مزه است
اینو بده به جونگ وو
چیه؟
این دفتر خاطرات کارآگاه هیونه
دفتر خاطراتش ؟
من وقتی که داشتم خونه رو تمیز می کردم پیداش کردم
این ماله زمانیکه اون جوان بوده
همه چیز در مورد مادر جونگ وو که میخواد بدونه توش هست
جونگ وو هیچ چیزی در موردش نمیدونه
وقتی که بخوندش می فهمه اون کی بوده
وقتی که خوندمش واقعا شکه شدم
چرا ؟
چیزی نیست که به شما بگم
به جونگ وو بگید بخوندش
من فکر کردم ازم دوری می کنی
پس این چه کاریه که می کنی ؟
پدر . با من طوری رفتار می کنی انگار که
چیزی در مورد آدمها و شخصیت هاشون نمیدونی
من نگران شما هستم
میشه کار کردن با باک سیل جانگ رو تموم کنی ؟
دوباره شروع کردی ؟
مهم نیست اون چطور با من رفتار می کنه
من هرگز نمی تونم اونو کنارم تحمل کنم
اگه من دختر شما نبودم
اون هرگز نمی خواست که منو ببینه
اگه تو این طور فکر می کنی
من هرگز سعی نمی کنم تا شما دوتا همدیگرو دوباره ببینید
من نمیخوام شما به اون آدم اعتماد کنید
..اون آخرش به رئیس جانگ خیانت کرد
کسیکه 20 سال براش کار کرد
من میخوام پدرمو امتحان کنم میخوام ببینم من چه معنایی براش دارم
برای کیم جونگ وو اون کازینوشو داد
من میخوام بدونم برای من چی میده
جانگ تی هیوک
منم
وقتی من گفتم 1،2،3شماها بگید کیم چی "بعد من ازتون عکس می اندازم
بله
1،2،3
کیم چی
بیاید ببینید
نگاه کنید
..به رنگش نگاه کنید به خاطر رنگ لباس هاتونه ،نه ؟
چه عکس قشنگی
حالا برید اون طرف وایسید
باشه
بعد از اینکه تا 3 شمردم عکس می اندازم
1،2...
وقتی دوتاشون رو کنار هم میبینم
من احساس می کنم اون دوتا نقشه ای برای من دارن
تو هنوزم میخوای پدرتو امتحان کنی ؟
نه ،یک چیز مهم تر هست
باید رابطه ی پدرمو با کیم جونگ وو کاملا از بین ببرم
می تونی به من کمک کنی ؟
بعدا که نوبت به کیم جونگ وو برسه ما دشمن نیستیم دوستیم
بعدا متاسف نمیشی ؟
من هرگز ناراحت نمیشم فقط میخوام مطمئن بشم دیگه وجود نداره
ازم نمی پرسی چی ازت میخوام ؟
مهم نیست چی میخوای
اُپا
چی شده ؟
من بچه های یتیم خونه رو برده بودم پارک که باک سیل جانگو دیدم
میدونی کی باهاش قرار ملاقات داشت ؟
مدیر جانگ بود
تی هیوک ؟
آره
میدر جانگ طوری به نظر می اومد که
انگار داشت در مورد تو حرف میزد
من مطمئنم حرفاشون در مورد کازینو بوده
نگرانش نباش
مراقب باش
باشه
نگران نباش برگرد خونه
سو هیون
من منتظر تماست بودم
کیم جونگ وو رو دیدی ؟
نه
من فکر نمی کنم ملاقات با شما براش آسون باشه
چرا ؟
میشه من شخصا بیام توضیح بدم ؟
کجا باید ملاقات کنیم ؟
شما بگید من میام
نه ....من به دفترتون میام
اینجا ؟
بسیار خوب منتظرم
بله
لطفا بشین
من معذرت میخوام که وسط زمان کاریتون مزاحم شدم
اما من فکر کردم این مهمه که من هر چه زودتر بیام و این خبرو به شما بدم
در مورد کیم جونگ وو هست ؟
بله
با توجه به حرفهات مثل اینکه داستانش طولانیه
اشکالی نداره اگه من ازش نُت بردارم
بله
...جونگ وو
پسره رئیس جانگه
وقتی که من جونگ وو رو به شما معرفی کردم
یادتونه که گفتم
اون خیلی به رئیس جانگ نزدیکه
یادمه
رئیس جانگ تا همین چند روز پیش نمی دونست
که جونگ وو واقعا پسرشه
اما کیم جونگ وو میدونست
که رئیس جانگ پدرشه و برای همین رفت تا براش کار کنه
بله
برای انتقام گرفتن
بر علیه پدرش
انتقام برای چی ؟
من یاد روزهای گذشتمون می افتم
ما نمی تونستیم اینجا نیایم
می شستیم و ساعتها آبجو مینوشیدیم
آره خوب بود
و شمعها رو میزاشتیم توی فنجونها خُل بودیم
ما چه خاطراتی داشتیم
و با فکر کردن بهشون دلم برای اون دوران تنگ میشه
تو این طور فکر نمی کنی جونگ وو؟
چیزی شده ؟
ما کارمون در کازینوی جونگ مون رو ول کردیم
به نظر رئیس یو به جکسون گفته استعفا بده
بدون رئیس اونجا ما نمی تونیم ادامه بدیم
به همین خاطر اومدیم بیرون
درسته
اینو بگیر
این چیه ؟
دفتر خاطرات دوره ی جوانیه کاراگاه هیون
این سوک ازمون خواست بدیمش به تو
اون گفت همه چیز در مورد مادرت توش هست
عجب داستان طولانی و دردناکی بود
و حالا کازینوی دی جانگ الان دست باک سیل جانگه
بله
دلیلش چیه که همه چیزو به من گفتی ؟
من میخوام جونگ وو از ادامه ی این راه خلاص بشه
لطفا بهش کمک کنید
من ازت خبری نداشتم پس فراموشش کردم
دلیلت برای این تغییر نظرت چیه ؟
فکر می کنی برامون آسون بود تصمیم گرفتن برای اینکه دشمن رئیس بشیم
پس شماها نشستید بررسی کردید ببینید منفعتتون کجاست
تو می تونی ذهن ما رو بخونی انگار که درش بروت بازه
پس صداقتتون رو به من ثابت کنید
تو می خوای چیکار کنیم ؟
کیم جونگ وو
راهی پیدا کنید تا اونو از کنار رئیس جانگ برداره
من منظورم اینکه از کنار رئیس جانگ برش دارید
بکشیدش یا زندش بزارید دست خودتونه
تمام شبو اینجا بودی ؟
منم نتونستم یک دقیقه بخوابم
ما باید این کارو بکنیم
حرف زدنو تموم کن و بشین فکر کن
بشین
فکر کردی باید در مورد باک ساک ایل چیکار کنیم ؟ چیکار کنیم ؟
بله
بگو چیکار کنیم ؟
باک سیل جانگ خیالش راحته
چون در تمام مدتی که برای شما داشته کار می کرده توسنته اطلاعات بدرد بخوری جمع کنه
پس برای بستن دهن کسانیکه چیزی در مورد شما میدونن شما باید
یکی رو قربانی کنید
منظورت کیه ؟
منو
تو فکر می کنی اون حروم زاده ای آب زیر کاه باور می کنه ؟
برای مراقبت از تو من کازینومو از دست دادم
اگه چیزی بشه تمام تقصیرها گردن تو می افته
طبق برنامه پیش برید
گرفتم
اومد
چی شده ؟
تمام اطلاعات در مورد جونگ وو
اگه تصمیم داشت به تو و رئیس جانگ خیانت کنه اینجاست
اگه اونها رو تحویل بدی
کیم جونگ وو دستگیر میهش
من نمیخوام تو دردسر بی افتم
خودت اینو به دفتر بازرسی بده
من منتظر نتیجه اش میمونم
چی گفتید ؟
باک سیل جانگ به رئیس خیانت کرده و رفته
چطور میشه با یک همچین کسی همکاری کنید ؟
اگه ما الان تصمیم نگیریم
موقعیتمون از دست میره
دوباره در موردش فکر کنید
...واقعا یک همچین کاری لازمه
من می تونم دلیلشو به شما بگم
من به پدرم خیانت نمی کنم
اونکه به من داره خیانت می کنه
اگه از دست کیم جونگ وو خلاص نشیم
این برای شما و من آخر خطه
فهمیدم
طبق برنامه ی شما پیش میریم
همین جا وایسا
چی میخوای ؟
چیزی هست که باید در موردش صحبت کنیم
بیا با ما
من چیزی ندارم که به شماها بگم
اگه ما میگیم بیا فقط بیا
چرا یک همچین کاری با من می کنید ؟
بریم
فقط به سوالم جواب بده
جانگ تی هیوک باک سیل جانگو دیده ؟
من ...مطمئن نیستم
تو همه چیزو مجبوری که بگی پس وقتمون رو تلف نکن
مدیر جانگ و باک سیل جانگ با هم هستن ؟
شما کیم جونگ وو هستید ؟
بله
طبق دستور شما بازداشتید
برای چی ؟
ما اطلاعاتی داریم که نشون میده اون توی قتل دست داشته
می تونید تا زمانی که یک وکیل بگیرید چیزی نگید
ممکنه هر حرفی برعلیه خودتون بعدا استفاده بشه
بریم
فورا با وکیل هوانگ تماس بگیرید
بله
خوش امدید
لطفا بشینید
من خواستم ازت حمایت کنم اما
هر چی بیشتر در این قضیه پیش میریم چیزهایی بر ضدت توش پیدا میشه
تو ناراحت نمیشی ؟
برای من مشکلی نیست
شروع کنید
بازنويسي و ترجمه خط هاي جاه افتاده :kiyavash62